恰到好处的改编

尽管金庸先生已经离开了我们,但他留下的经典作品依然经久不衰,黄日华作为83版《射雕英雄传》的主角,给我们留下了深刻的印象,其中最经典的应该就是他弯弓射大雕的动作。

金庸武侠翻拍成影视的黄金年代应该是20世纪的80和90年代,十四部武侠名著在电视银幕上成为香港电视剧收视率的保证,也成功营造了影视和书籍双赢的神话。在日后的岁月中逐渐蔓延到其它地区,其中受“毒害”最深的应该是大陆地区,其杀伤力不仅命中观众要害,更是远播到影视制作者身上。如今,当无线电视台将眼光投射到奇幻武侠大师黄易身上时,也给了内地影视武侠一个重掀金庸狂潮的机会,各路改编风起云涌。

图片 1

近日在重温1983年时被称为最经典的《射雕英雄传》时,确是切身感受到一次前辈们口中的经典。

近日,有网友在社交媒体平台上晒出了黄日华商演的视频。如今58岁的黄日华穿着帅气的西装,戴着一副眼镜,没有出现中年发福的迹象。可以见身材保养得不错,肤色也比较红润。从照片中,也看到了女主持人拿着弓箭,看来想让黄日华再现“郭靖”的风采,也就是当年迷倒万千少女的“弯弓射大雕”的姿势。

内地2003年的《射雕英雄传》是内陆地区重掀金庸武侠翻拍高潮时的产物,也是被“砸砖”最严重的一部作品,连金大侠本人也不由“汗颜”,采取与开拍始的褒赞全然不同的态度,将问题推到“改编太多”上便草草结案陈词。不得不为2003年央视的版本叫一下冤,相比起1983年的版本,央视还基本上算是忠于原著的。要说到动刀最多的,1983年的版本似乎是当然不让的。但1983年TVB的《射雕英雄传》依然是人们脍炙人口的经典之作,其原因还是在改编上,正所谓“成也改编,败也改编”,而这部成功的《射雕英雄传》改编的成功之处在我看来应该是“恰到好处的改编”。
 

图片 2

射——正中观众心怀

娱乐圈的许多艺人都是如此。随着年龄的增长,几乎没有什么戏可拍。《射雕英雄传》至今已有30多年了,而黄日华在舞台上表演这个动作也不止一两次了。

无可厚非,即使是再经典的作品也都会有各类不足,有些不足更是一些读者一致公认的,不过1983年的《射雕英雄传》大量的改编却恰恰在一些方面弥补了原著在读者心中的不足之处。

图片 3

纵观诸多颠覆性的改编,最主要的还是落在情节和人物两大方面。

如今,黄日华很少出演影视剧,但还是可以靠着过去的知名度和角色来获得商演的机会。面对主持人的要求,黄日华拿起弓箭,一个标准的姿势出现了!毕竟,《射雕英雄传》这部作品对他的影响太深刻了,观众们也是充满了回忆。可以说他这一个动作就能走遍天下,郭靖已经成为他的招牌!

从头到尾看下来,首要感觉便是杨康这个人物较之原著要人性化得多。对穆念慈付出深厚的真情,多次千里追随,甚至曾为了她屡次欲放弃荣华。因此,杨康临终前在铁枪庙的一场戏也被称为经典83射雕中的经典。(杨康希望用一个谎言让穆念慈恨他一生而减轻他的死带给自己所爱的痛苦。)这似乎在一定程度上比时常要同生共死的郭靖和黄蓉两人来得更悲情些。

图片 4

杨、穆之间的情感自然而然成为原著中所欠缺的丰富杨康人性的一个重要部分。除此之外,杨康在对待师傅梅超风以及亲生父母时也是在挣扎中充分体现了他善良的本性,尤其是他在面对母亲和后父完颜洪烈在他身世的隐瞒上,俨然处于一个受害者的角色。于是也为他日后对正途的叛变有个一个最合情理的解释,观众从同情角度出发,很容易就会原谅他的迫不得已。

而“弯弓射大雕”这招,也成为黄日华每次商演的动作,几乎每次参加活动,都可以看到他做这个招牌姿势。似乎这也是观众对他“唯一的记忆”了!

除了杨康之外,洪七公、瑛姑、完颜洪烈、杨铁心夫妇、东邪黄药师、西毒欧阳锋等人也不再是原著中的陪衬了,各自形象生动鲜明,情感各色,剧中特地加入了许多情节去丰富这些人物。例如黄药师的丧妻之痛和对爱女的怜惜,虽然让他的神秘感大减,但观众对他的关注有增无减。

图片 5

在杨铁心夫妇身上加的几场逃亡戏,除了展现杨家的悲惨要远胜郭家外,也为杨康性格的扭曲做了解释,使得身世、身份这两大部分成为他日后挣脱不了的枷锁。

许多网友看完后纷纷感叹:“一个角色吃一生”“也就这点才艺了”。似乎很多网友对此比较反感,看来只能靠情怀了!

在情节增加方面,比较严重的加了有关华筝、拖雷、成吉思汗、梅超风的戏份,正所谓英雄气短,儿女情长,为原著的阳刚添了几分柔情。

图片 6

在情节删减方面,较明显的是对欧阳克戏份的删除。在看原著的时候,我虽觉得欧阳克后来对黄蓉的感情有些感人,但一个淫贼对黄蓉做了诸多陷害后再加上这样一笔感情似乎显得有些不伦不类,因此我特别同意剧中对此节的删除。

关于黄日华,大家最了解哪个角色呢?最喜欢哪个角色?如何看待一个演员靠一个角色吃一生呢?欢迎留言讨论!

1983年的《射雕英雄传》在正面角色的处理上采用美化的手法,增加故事和人物的情感碰撞,大大加强人物的正面感;在对亦正亦邪者的处理上,采用软化手法,尽量挖掘他们人性的一面;在对奸角的处理上,毫不犹豫采用锐化手法,删去人性化的内容,让观众对其深恶痛绝。

雕——精雕细琢的武打场面

即便是再生动的文字也无法将武侠小说的武打场面描述得像拍摄得那么真切,所以将文字版的武打改为剧情式的武打是武侠片的重要核心。

在83射雕中,我将武打内容笼统归为两类:单打独斗型和群殴互斗式。

单打独斗的亮点自然就在于一招一式上。本人向来痛恨现代电子技术让武林高手具有遥隔数丈却仍能有狂轰烂炸的攻击力。83射雕让我最欣赏的是一个镜头下来,看得真真切切是演员亲自打斗(当然,我并非是否认此剧中的替身)。

所谓群殴互斗自然指的是场面浩大的军事战斗。广袤的草原上万马奔腾,配上剧集的主旋律,简直悍天动地,连观众的心也为之震荡,甚有气吞万里河山的激动。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图